Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er waren nu zeven broeders, en de eerste nam een vrouw, en stervende liet geen zaad na. |
| Steph | επτα αδελφοι ησαν και ο πρωτος ελαβεν γυναικα και αποθνησκων ουκ αφηκεν σπερμα |
| Trans. | epta adelphoi ēsan kai o prōtos elaben gynaika kai apothnēskōn ouk aphēken sperma |
| Alex | επτα αδελφοι ησαν και ο πρωτος ελαβεν γυναικα και αποθνησκων ουκ αφηκεν σπερμα |
| ASV | There were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed; |
| BE | There were seven brothers: and the first took a wife, and at his death there were no offspring; |
| Byz | επτα αδελφοι ησαν και ο πρωτος ελαβεν γυναικα και αποθνησκων ουκ αφηκεν σπερμα |
| Darby | There were seven brethren; and the first took a wife, and dying did not leave seed; |
| ELB05 | Es waren sieben Brüder. Und der erste nahm ein Weib; und als er starb, hinterließ er keinen Samen; |
| LSG | Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans laisser de postérité. |
| Pesh | ܫܒܥܐ ܐܚܝܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܩܕܡܝܐ ܢܤܒ ܐܢܬܬܐ ܘܡܝܬ ܘܠܐ ܫܒܩ ܙܪܥܐ ܀ |
| Sch | Nun sind sieben Brüder gewesen. Der erste nahm eine Frau und starb und hinterließ keine Nachkommenschaft. |
| Scriv | επτα ουν αδελφοι ησαν και ο πρωτος ελαβεν γυναικα και αποθνησκων ουκ αφηκεν σπερμα |
| Web | Now there were seven brothers: and the first took a wife, and dying left no seed. |
| Weym | There were once seven brothers, the eldest of whom married a wife, but at his death left no family. |
